Was bedeuten die Kodes in meinem DDR-Sozialversicherungsausweis (SV-Ausweis)?

Im "Ausweis für Arbeit und Sozialversicherung" (SV-Ausweis) der DDR wurden sämtliche Informationen zur Sozialversicherung, zur Arbeit (Schulabschluss, Ausbildung, Qualifizierungen, Arbeitgeber, Verdienst usw.) und zur Gesundheit (Diagnosen, ambulante und stationäre Heilbehandlungen und Krankschreibungen, die verordneten Heil- und Hilfsmittel, Reihenuntersuchungen und Schutzimpfungen usw.) festgehalten. Die Diagnosen waren allerdings nicht im Klartext, sondern verschlüsselt als Kode enthalten.
Zur Verschlüsselung kamen die ICD-Revisionen ICD-6, ICD-8 und ICD-9 in der jeweiligen DDR-Fassung zur Anwendung. Dabei handelte es sich i.d.R. um 1-zu-1-Übertragungen der englischsprachigen ICD der WHO ins Deutsche; mögliche Abweichungen von der WHO-Fassung sind dem jeweiligen Werk zu entnehmen. Die DDR-Fassungen unterscheiden sich von den Fassungen der Bundesrepublik Deutschland aber i.d.R. ausschließlich in der Wortwahl.

Eingescannte Druckfassungen als Referenzfassungen:

Alle 3 Revisionen (siehe Tabelle unten) finden Sie als eingescannte Druckfassung unter

Leider können die eingescannten Druckfassungen nicht komfortabel durchsucht werden.
Im Inhaltsverzeichnis zur ICD-9 sind hinter den einzelnen Kapiteln die jeweiligen Kodebereiche aufgeführt. Die ICD-8 enthält eine übersichtliche Liste der dreistelligen Kodes, die oft schon ausreicht. Dem Systematischen Verzeichnis der ICD-6 ist eine sog. Gruppenordnung vorangestellt, die Kodes der jeweiligen Gruppe beginnen mit den der Gruppenbezeichnung vorangestellten zwei Ziffern.

Durchsuchbare Onlinefassungen:

Die Ostfassung von ICD-8 und ICD-6 finden Sie als leicht durchsuchbare Onlinefassung auf unserer Webseite.
Die ICD-9 kann nur als Westfassung in der Onlinefassung durchsucht werden, sie ist aber mit der Ostfassung weitgehend identisch.

Zeitraum

ICD-Revision*

Titel der DDR-Fassung

1991

ICD-10

(Wiedervereinigung  3. 10. 1990)

1979 – 1990

ICD-9

Internationale Klassifikation der Krankheiten (IKK)

Handbuch der Internationalen Statistischen Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen, Band 1 Systematische Verzeichnisse. Herausgegeben vom Ministerium für Gesundheitswesen der Deutschen Demokratischen Republik in 1983, VEB Verlag Volk und Gesundheit.

1968 – 1978

ICD-8

Internationale Klassifikation der Krankheiten (IKK)

Handbuch der Internationalen Statistischen Klassifikation der Krankheiten,  Verletzungen und Todesursachen

Herausgegeben vom Ministerium für Gesundheitswesen der Deutschen Demokratischen Republik, bearbeitet im Institut für Sozialhygiene Berlin-Lichtenberg, VEB Verlag Volk und Gesundheit, Berlin 1968

1952 – 1967

ICD-6

Verzeichnis der Krankheiten und Todesursachen für Zwecke der Medizinalstatistik

Herausgegeben vom Ministerium für Gesundheitswesen der Deutschen Demokratischen Republik und vom Statistischen Zentralamt, Deutscher Zentralverlag, Berlin 1952.

1949 – 1951

ICD-5

(Staatsgründung der DDR 7.10.1949, keine eigene DDR-Fassung)

* Eine DDR-Fassung der ICD-7 hat es offenbar nicht gegeben.