ICF Version 2005
Komponente e
Umweltfaktoren
(Kapitel e1-e5)
Kapitel e1
Produkte und Technologien
- Kodierhinweis
- Dieses Kapitel befasst sich mit natürlichen oder vom Menschen hergestellten Produkten oder Produktsystemen, Ausrüstungen und Technologien in der unmittelbaren Umwelt eines Menschen, die gesammelt, geschaffen, produziert oder hergestellt sind. Die ISO 9999 Klassifikation der technischen Hilfen definiert diese als "jedes von einer behinderten Person verwendete Produkt, Instrument, Ausrüstung oder technisches System, speziell produziert oder allgemein verfügbar, um Behinderung vorzubeugen, zu kompensieren, zu überwachen, zu lindern oder zu beheben". Es ist anzumerken, dass alle Produkte und Technologien Hilfsfunktion haben können (siehe ISO 9999: Technische Hilfen für behinderte Menschen - Klassifikation und Terminologie (zweite Version); ISO/TC 173/SC 2, ISO/DIS 9999 (rev.). Für diese Klassifikation der Umweltfaktoren sind jedoch hilfebezogene Produkte und Technologien enger definiert als jedes Produkt, Instrument, Ausrüstung oder Technologie, das zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit behinderter Menschen angepasst oder speziell entworfen ist.
-
Dieses Kapitel gliedert sich in folgende Kategorien:
-
e110
Produkte und Substanzen für den persönlichen Verbrauch
-
e115
Produkte und Technologien zum persönlichen Gebrauch im täglichen Leben
-
e120
Produkte und Technologien zur persönlichen Mobilität drinnen und draußen und zum Transport
-
e125
Produkte und Technologien zur Kommunikation
-
e130
Produkte und Technologien für Bildung/Ausbildung
-
e135
Produkte und Technologien für die Erwerbstätigkeit
-
e140
Produkte und Technologien für Kultur, Freizeit und Sport
-
e145
Produkte und Technologien zur Ausübung von Religion und Spiritualität
-
e150
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien von öffentlichen Gebäuden
-
e155
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien von privaten Gebäuden
-
e160
Produkte und Technologien der Flächennutzung
-
e165
Vermögenswerte
-
e198
Produkte und Technologien, anders bezeichnet
-
e199
Produkte und Technologien, nicht näher bezeichnet
e110
Produkte und Substanzen für den persönlichen Verbrauch
- Kodierhinweis
- Alle natürlichen oder vom Menschen hergestellten Produkte oder Substanzen, für den persönlichen Verbrauch gesammelt, verarbeitet oder hergestellt
- Inkl.:
- Produkte wie Lebensmittel, Heilmittel/Medikamente
e1100
Lebensmittel
- Kodierhinweis
- Alle natürlichen oder vom Menschen hergestellten Produkte oder Substanzen, zum Zweck des Verzehrs gesammelt, verarbeitet oder hergestellt, wie rohe, bearbeitete oder vorbereitete Speisen und Getränke unterschiedlicher Konsistenz, Kräuter und Mineralien (Vitamine und andere Nahrungsergänzungsstoffe)
e1101
Medikamente
- Kodierhinweis
- Alle natürlichen oder vom Menschen hergestellten Produkte oder Substanzen, für medizinische Zwecke gesammelt, verarbeitet oder hergestellt, wie der heutigen Schulmedizin und der Naturheilkunde entsprechende Heilmittel/Medikamente
e1108
Produkte und Substanzen für den persönlichen Verbrauch, anders bezeichnet
e1109
Produkte und Substanzen für den persönlichen Verbrauch, nicht näher bezeichnet
e115
Produkte und Technologien zum persönlichen Gebrauch im täglichen Leben
- Kodierhinweis
- Von Menschen für ihre täglichen Aktivitäten benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien, in oder nahe beim Körper getragen, einschließlich solcher, die angepasst oder speziell entworfen sind
- Inkl.:
- Allgemeine und unterstützende Produkte und Technologien für den persönlichen Gebrauch
e1150
Allgemeine Produkte zum persönlichen Gebrauch
- Kodierhinweis
- Von Menschen für ihre täglichen Aktivitäten benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien, wie Kleidung, Textilien, Möbel, Geräte, Reinigungsmittel und Werkzeuge, weder angepasst noch speziell entworfen
e1151
Hilfsprodukte und unterstützende Technologien für den persönlichen Gebrauch im täglichen Leben
- Kodierhinweis
- Angepasste oder speziell entworfene Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien, die Menschen im täglichen Leben helfen, wie Prothesen und Orthesen, Neuroprothesen (z.B. Geräte zur funktionalen Stimulation, die Darm, Blase, Atmung und Herzfrequenz steuern) sowie Umfeldkontrollgeräte, die es dem Individuum erleichtern, seine häusliche Umgebung zu kontrollieren (Abtastverfahren (Scanning), Fernbedienungen, sprachgesteuerte Systeme, Zeitschaltuhren)
e1158
Produkte und Technologien zum persönlichen Gebrauch im täglichen Leben, anders bezeichnet
e1159
Produkte und Technologien zum persönlichen Gebrauch im täglichen Leben, nicht näher bezeichnet
e120
Produkte und Technologien zur persönlichen Mobilität drinnen und draußen und zum Transport
- Kodierhinweis
- Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien, die von Menschen für ihre Aktivitäten der Mobilität innerhalb und außerhalb von Gebäuden benutzt werden, einschließlich solcher, die angepasst oder speziell entworfen sind, und sich bei ihnen bzw. sich in ihrer Nähe befinden
- Inkl.:
- Allgemeine Hilfsprodukte und unterstützende Technologien für die persönliche Mobilität drinnen und draußen
e1200
Allgemeine Produkte und Technologien zur persönlichen Mobilität und zum Transport drinnen und draußen
- Kodierhinweis
- Von Menschen für ihre Mobilitätsaktivitäten innerhalb und außerhalb von Gebäuden benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien, wie motorisierte und nicht motorisierte Fahrzeuge für den Land-, Wasser- und Lufttransport von Menschen (z.B. Busse, Autos, Vans, andere motorisierte und von Tieren bewegte Transportmittel), weder angepasst noch speziell entworfen
e1201
Hilfsprodukte und unterstützende Technologien zur persönlichen Mobilität drinnen und draußen und zum Transport
- Kodierhinweis
- Angepasste oder speziell entworfene Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien, die Menschen helfen, sich drinnen und draußen zu bewegen, wie Gehhilfen, spezielle Autos oder Großraumlimousinen, Fahrzeuganpassungen, Rollstühle, Roller und Geräte für den Transfer
e1208
Produkte und Technologien zur persönlichen Mobilität drinnen und draußen und zum Transport, anders bezeichnet
e1209
Produkte und Technologien zur persönlichen Mobilität drinnen und draußen und zum Transport, nicht näher bezeichnet
e125
Produkte und Technologien zur Kommunikation
- Kodierhinweis
- Von Menschen für ihre Aktivitäten des Sendens und Empfangens von Informationen benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien, die sich im oder am Körper des Benutzers oder in seiner Nähe befinden, einschließlich solcher, die angepasst oder speziell entworfen sind
- Inkl.:
- Allgemeine Hilfsprodukte und unterstützende Technologien für die Kommunikation
e1250
Allgemeine Produkte und Technologien für die Kommunikation
- Kodierhinweis
- Von Menschen für ihre Aktivitäten des Sendens und Empfangens von Informationen benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien wie optische und akustische Geräte, Tonaufnahme- und Empfangsgeräte, Fernseh- und Videogeräte, Telefongeräte und Zubehör, Tonübertragungssysteme, Verständigungshilfen bei Nahkommunikation, weder angepasst noch speziell entworfen
e1251
Hilfsprodukte und unterstützende Technologien für die Kommunikation
- Kodierhinweis
- Angepasste oder speziell entworfene Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien, die Menschen helfen, Informationen zu senden und zu empfangen, wie optische und optisch-elektronische Geräte, Spezialschreib-, -zeichen- oder -handschreibgeräte, Signalsysteme sowie spezielle Computersoftware und -hardware, Cochlear-Implantate, Hörgeräte, FM-Hörtrainer, Stimmprothesen, Kommunikationstafeln, Brillen und Kontaktlinsen
e1258
Produkte und Technologien zur Kommunikation, anders bezeichnet
e1259
Produkte und Technologien zur Kommunikation, nicht näher bezeichnet
e130
Produkte und Technologien für Bildung/Ausbildung
- Kodierhinweis
- Von Menschen für den Erwerb von Wissen, Fachwissen oder Fertigkeiten benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte, Verfahren, Methoden und Technologien, einschließlich solcher, die angepasst oder speziell entworfen sind
- Inkl.:
- Allgemeine Produkte und unterstützende Technologien für Bildung/ Ausbildung
e1300
Allgemeine Produkte und Technologien für Bildung/Ausbildung
- Kodierhinweis
- Von Menschen für den Erwerb von Wissen, Fachwissen oder Fertigkeiten auf jedem Niveau benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte, Verfahren, Methoden und Technologien wie Bücher, Handbücher, pädagogisches Spielzeug, Computerhardware oder -software, weder angepasst noch speziell entworfen
e1301
Hilfsprodukte und unterstützende Technologien für Bildung/ Ausbildung
- Kodierhinweis
- Angepasste oder speziell entworfene Ausrüstungsgegenstände, Produkte, Verfahren, Methoden und Technologien, die Menschen helfen, Wissen, Fachwissen und Fertigkeiten zu erwerben, wie spezielle Computertechnologie
e1308
Produkte und Technologien für Bildung/Ausbildung, anders bezeichnet
e1309
Produkte und Technologien für Bildung/Ausbildung, nicht näher bezeichnet
e135
Produkte und Technologien für die Erwerbstätigkeit
- Kodierhinweis
- Zur Ermöglichung der Arbeitsaktivitäten im Rahmen der Erwerbstätigkeit benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien
- Inkl.:
- Allgemeine und Hilfsprodukte und unterstützende Technologien für die Erwerbstätigkeit
e1350
Allgemeine Produkte und Technologien für die Erwerbstätigkeit
- Kodierhinweis
- Zur Erleichterung der Arbeitsaktivitäten im Rahmen der Erwerbstätigkeit benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien wie Werkzeuge, Maschinen und Büroausstattung, weder angepasst noch speziell entworfen
e1351
Hilfsprodukte und unterstützende Technologien für die Erwerbstätigkeit
- Kodierhinweis
- Angepasste oder speziell entworfene Ausrüstungsgegenstände, Produkte, und Technologien zur Ermöglichung der Arbeit im Rahmen der Erwerbstätigkeit, wie einstellbare Tische, Schreibtische und Aktenschränke; Fernbedienung von Büroeingängen und Ausgängen; Computerhardware und -software, Zubehör und Umfeldkontrollgeräte, die es einem Individuum ermöglichen sollen, seine arbeitsbezogenen Aufgaben zu erfüllen und die Arbeitsumgebung zu steuern (z.B. Scanning, Fernbedienungen, sprachgesteuerte Systeme und Zeitschaltuhren)
e1358
Produkte und Technologien für Beschäftigung, anders bezeichnet
e1359
Produkte und Technologien für Beschäftigung, nicht näher bezeichnet
e140
Produkte und Technologien für Kultur, Freizeit und Sport
- Kodierhinweis
- Für die Durchführung und Verbesserung der Kultur-, Freizeit- und Sportaktivitäten benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien, einschließlich solcher, die angepasst oder speziell entworfen sind
- Inkl.:
- Allgemeine und Hilfsprodukte und unterstützende Technologien für Kultur, Freizeit und Sport
e1400
Allgemeine Produkte und Technologien für Kultur, Freizeit und Sport
- Kodierhinweis
- Für die Durchführung und Verbesserung der Kultur-, Freizeit- und Sportaktivitäten benutzte Ausrüstungsgegenstände, Produkte und Technologien wie Spielzeug, Ski, Tennisbälle und Musikinstrumente, weder angepasst noch speziell entworfen
e1401
Hilfsprodukte und unterstützende Technologien für Kultur, Freizeit und Sport
- Kodierhinweis
- Angepasste oder speziell entworfene Ausrüstungsgegenstände, Produkte, und Technologien, die zur Durchführung und Verbesserung von Kultur-, Freizeit- und Sportaktivitäten benutzt werden, wie modifizierte Mobilitätsgeräte für den Sport, Anpassungen für musikalische und andere künstlerische Darbietungen
e1408
Produkte und Technologien für Kultur, Freizeit und Sport, anders bezeichnet
e1409
Produkte und Technologien für Kultur, Freizeit und Sport, nicht näher bezeichnet
e145
Produkte und Technologien zur Ausübung von Religion und Spiritualität
- Kodierhinweis
- Einzel- oder massenproduzierte Produkte und Technologien, denen im Zusammenhang mit der Ausübung von Religion oder Spiritualität eine symbolische Bedeutung zukommt oder gegeben wird, einschließlich solcher, die angepasst oder speziell entworfen sind
- Inkl.:
- Allgemeine und Hilfsprodukte und unterstützende Technologien zur Ausübung von Religion und Spiritualität
e1450
Allgemeine Produkte und Technologien zur Ausübung von Religion oder Spiritualität
- Kodierhinweis
- Einzel- oder massenproduzierte Produkte und Technologien, denen im Zusammenhang mit der Ausübung von Religion oder Spiritualität eine symbolische Bedeutung zukommt oder gegeben wird, wie Gemeindehäuser, Maibäume und Kopfschmuck, Masken, Kruzifixe, Menorah und Gebetsteppiche, weder angepasst noch speziell entworfen
e1451
Hilfsprodukte und unterstützende Technologien zur Ausübung von Religion oder Spiritualität
- Kodierhinweis
- Angepasste oder speziell entworfene Ausrüstungsgegenstände, Produkte, und Technologien, denen im Zusammenhang mit der Ausübung von Religion oder Spiritualität eine symbolische Bedeutung zukommt oder gegeben wird, wie religiöse Bücher in Braille-Schrift, Tarockkarten in Braille und Spezialschutz für Rollstuhlräder für den Zugang von Tempeln
e1458
Produkte und Technologien zur Ausübung von Religion und Spiritualität, anders bezeichnet
e1459
Produkte und Technologien zur Ausübung von Religion und Spiritualität, nicht näher bezeichnet
e150
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien von öffentlichen Gebäuden
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien, für den öffentlichen Zugang geplant und konstruiert, welche die bebaute Umgebung (Innen- und Außenbereiche) eines Individuums bilden, einschließlich solcher, die angepasst oder speziell entworfen sind
- Inkl.:
- Entwurf, Konstruktion und Bauprodukte und Technologien von Ein- und Ausgängen, Einrichtungen und Wegeführung
e1500
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien für Zu- und Ausgänge von öffentlichen Gebäuden
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien von Ein- und Ausgängen von für den öffentlichen Zugang geplanter und entworfener bebauter Umgebung, wie Entwurf, Bau und Konstruktion von Ein- und Ausgängen von Gebäuden für den öffentlichen Zugang (z.B. Arbeitsstätten, Läden und Theater), öffentliche Gebäude, mobile und fest eingebaute Rampen, automatische Türöffner, verlängerte Türklinken und ebenerdige Türschwellen
e1501
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien für den Zugang zu Einrichtungen innerhalb öffentlicher Gebäude
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien für Inneneinrichtungen in Entwurf, Konstruktion und Bau für den öffentlichen Zugang, wie Waschräume/Toiletten, Telefone, Audioschleifen, Lifts oder Aufzüge, Rolltreppen, Thermostaten (zur Regulierung der Temperatur) und zugänglich verteilte Sitzplätze in Auditorien oder Stadien
e1502
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien zur Wegefindung, für Wegeführungen und zur Bezeichnung von Stellen in öffentlichen Gebäuden
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien für den Innen- und Außenbereich von öffentlichen Gebäuden, die Menschen helfen, ihren Weg innerhalb und unmittelbar außerhalb von Bauten zu finden, und Orte, die sie aufsuchen möchten, lokalisieren, wie Anzeigen in Schrift oder Braille, Größe der Korridore, Bodenoberflächen, zugängliche (Informations-) Kioske und andere Arten von Hinweisen
e1508
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien von öffentlichen Gebäuden, anders bezeichnet
e1509
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien von öffentlichen Gebäuden, nicht näher bezeichnet
e155
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien von privaten Gebäuden
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien, für die private Nutzung geplant und konstruiert, welche die bebaute Umgebung (Innen- und Außenbereiche) eines Individuums bilden, einschließlich solcher, die angepasst oder speziell entworfen sind
- Inkl.:
- Entwurf, Konstruktion und Bauprodukte und Technologien von Ein- und Ausgängen, Einrichtungen und Wegeführung
e1550
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien für Zu- und Ausgänge von privaten Gebäuden
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien von Ein- und Ausgängen von für die private Nutzung geplanter und entworfener bebauter Umgebung, wie Entwurf, Bau und Konstruktion von Ein- und Ausgängen von privaten Wohnstätten; mobile und fest eingebaute Rampen, automatische Türöffner, verlängerte Türklinken und ebenerdige Türschwellen
e1551
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien für den Zugang zu Einrichtungen innerhalb von privaten Gebäuden
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien für Inneneinrichtungen mit Bezug auf Entwurf, Konstruktion und Bau für die private Nutzung, wie Waschräume/Toiletten, Telefone, Audioschleifen, Küchenschränke und elektronische Regelungs- und Steuerungsgeräten in privaten Häusern/Wohnungen
e1552
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien zur Wegefindung, für Wegeführungen und zur Bezeichnung von Stellen in privaten Gebäuden
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien für den Innen- und Außenbereich zur Wegeführung in privaten Gebäuden, die Menschen helfen, ihren Weg innerhalb und unmittelbar außerhalb von Gebäuden zu finden, und die Orte, die sie aufsuchen möchten, zu lokalisieren, wie Anzeigen in Schrift oder Braille, Größe der Korridore und Bodenoberflächen
e1558
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien von privaten Gebäuden, anders bezeichnet
e1559
Entwurf, Konstruktion sowie Bauprodukte und Technologien von privaten Gebäuden, nicht näher bezeichnet
e160
Produkte und Technologien der Flächennutzung
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien für den Außenbereich, soweit sie sich auf die äußere Umgebung eines Individuums durch Umsetzung von Flächennutzungspolitik sowie der Raumplanung und -entwicklung auswirken, einschließlich solcher, die angepasst oder speziell entworfen sind
- Inkl.:
- Produkte und Technologien für den Außenbereich, die durch die Umsetzung von Flächennutzungspolitik geregelt werden wie ländliche Gebiete, Vorortsgebiete, Stadtgebiete, Parks, Natur- und Wildschutzgebiete
e1600
Produkte und Technologien der ländlichen Flächenentwicklung
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien in ländlichen Außengebieten, soweit sie sich auf die äußere Umgebung eines Individuums durch Umsetzung von ländlicher Flächennutzungspolitik sowie der Raumplanung und -entwicklung auswirken, wie landwirtschaftliche Flächen, Wege und Wegweiser
e1601
Produkte und Technologien der Flächenentwicklung von Vorortsgebieten
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien in Vorortsgebieten, soweit sie sich auf die äußere Umgebung eines Individuums durch Umsetzung von Flächennutzungspolitik für Vorortsgebiete sowie der Raumplanung und -entwicklung auswirken, wie Bordsteinabsenkungen, Wege, Wegweiser und Straßenbeleuchtung
e1602
Produkte und Technologien der Flächenentwicklung von Stadtgebieten
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien in Stadtgebieten, soweit sie sich auf die äußere Umgebung eines Individuums durch Umsetzung von Flächennutzungspolitik für Stadtgebiete sowie der Raumplanung und -entwicklung auswirken, wie Bordsteinabsenkungen, Rampen, Wegweiser und Straßenbeleuchtung
e1603
Produkte und Technologien von Parks, Natur- und Wildschutzgebieten
- Kodierhinweis
- Produkte und Technologien in Parks, Landschafts- und Naturschutzgebieten, soweit sie sich auf die äußere Umgebung eines Individuums durch Umsetzung von Flächennutzungspolitik sowie der Raumplanung und -entwicklung auswirken, wie Parkbezeichnungen und Wanderwege zur Wildtierbesichtigung
e1608
Produkte und Technologien der Flächenentwicklung, anders bezeichnet
e1609
Produkte und Technologien der Flächenentwicklung, nicht näher bezeichnet
e165
Vermögenswerte
- Kodierhinweis
- Produkte oder Gegenstände des wirtschaftlichen Handels wie Geld, Waren, Immobilien und andere Wertsachen, die einem Individuum gehören oder zu deren Verwendung es berechtigt ist
- Inkl.:
- Materielle und immaterielle Produkte und Güter, finanzielle Vermögenswerte
e1650
Finanzielle Vermögenswerte
- Kodierhinweis
- Produkte wie Geld oder andere Finanzinstrumente, die als Tauschmittel für Arbeit, Kapitalgüter und Dienstleistungen dienen
e1651
Materielle Mittel
- Kodierhinweis
- Produkte und Gegenstände wie Häuser und Land, Kleidung, Lebensmittel und technische Güter, die als Tauschmittel für Arbeit, Kapitalgüter und Dienstleistungen dienen
e1652
Immaterielle Vermögenswerte
- Kodierhinweis
- Produkte wie geistiges Eigentum, Wissen und Fertigkeiten, die als Tauschmittel für Arbeit, Kapitalgüter und Dienstleistungen dienen
e1658
Vermögenswerte, anders bezeichnet
e1659
Vermögenswerte, nicht näher bezeichnet
e198
Produkte und Technologien, anders bezeichnet
e199
Produkte und Technologien, nicht näher bezeichnet
© Copyright WHO, DIMDI, 2001-2012
Stand: 19.06.2012