MeSH 2019: jetzt deutsche Übersetzung kostenlos downloaden

04.02.2019
Das DIMDI gibt letztmalig eine deutsche Übersetzung der Medical Subject Headings (MeSH) heraus. Den jährlich aktualisierten medizinischen Thesaurus gibt die US-amerikanische National Library of Medicine (NLM) heraus und indexiert damit unter anderem ihre Datenbankbestände in MEDLINE.

Das DIMDI hat den MeSH über lange Zeit übersetzt, ihn dazu jährlich überarbeitet und neue Begriffe ergänzt. Die NLM stellt künftig kein Übersetzungstool mehr für den MeSH bereit. Daher kann das DIMDI ab 2020 seinen Übersetzungs-Service leider nicht mehr anbieten und stellt den deutschen MeSH in der Version 2019 letztmalig bereit. Wir bemühen uns derzeit, eine andere Institution zu finden, die diese Aufgabe übernehmen kann.

Die deutsche Übersetzung des MeSH in der Version 2019 enthält neben den deutschen Deskriptoren auch ihre englischen Entsprechungen. Daher handelt es sich um eine zweisprachige Fassung. Mit dem Thesaurus können Sie beispielsweise Medienbestände katalogisieren und indexieren oder Sie integrieren ihn in eigene Software.

Die aktuelle Ausgabe erhalten Sie bei uns kostenfrei als XML-Datei oder Datenbankfassung im CSV-Format. Auf der folgenden Seite können Sie die Dateien direkt herunterladen:

Kontakt

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Tel.: +49 221 4724-531