DIMDI medizinwissen, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information

Institut im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit (BMG)


Seitentitel: DIMDI - UMLS - Unified Medical Language System
Webadresse,URL: http://www.dimdi.de/de/klassi/mesh_umls/umls/index.htm

UMLS - Unified Medical Language System

Das Unified Medical Language System (UMLS) enthält medizinische Bezeichnungen und semantische Beziehungen zwischen ihnen. Die Bezeichnungen stammen aus etwa 100 heterogenen begrifflichen Ordnungssystemen und medizinischen Nomenklaturen in zurzeit 15 Sprachen. Dieses ehrgeizige Projekt wurde Ende der achtziger Jahre von der US National Library of Medicine (NLM) begonnen. Das Projekt will die verschiedenen begrifflichen Ordnungssysteme semantisch anreichern und miteinander verknüpfen und hilft so, konzeptuelle Links zwischen Benutzeranfragen und relevanten Fachinformationen zu erstellen und heterogene Online-Informationssysteme besser zu erschließen.

Das UMLS führt die Bezeichnungen aus den Einzelvokabularien zu einem konzeptbasierten Metathesaurus zusammen. Die Konzepte des Metathesaurus sind in einem semantischen Netzwerk verknüpft. Die Bezeichnungen speisen ein linguistisches Lexikon, das zusammen mit einem Bündel an Sprachverarbeitungsroutinen als Specialist Lexicon enthalten ist.

Die NLM bietet auf ihrer UMLS-Homepage eine Fülle an grundlegenden und auch weiterführenden Informationen zu diesem Thesaurus an.

Das DIMDI liefert umfangreiche deutschsprachige Vokabularien in das UMLS und hat Deutsch damit zur zweithäufigsten Sprache im Metathesaurus gemacht. Da die deutschsprachigen Einträge im Metathesaurus ohne Umlaute und diakritische Zeichen geliefert werden, lassen sie sich nur begrenzt in automatisierten Systemen verwenden.

Derzeit sind die folgenden deutschsprachigen Vokabularien im Metathesaurus enthalten:

Weitere Informationen im Web: