DIMDI - LOINC ® /RELMA ®

LOINC ^®/RELMA ^®

LOINC (Logical Observation Identifiers Names and Codes) ist ein System zur eindeutigen Verschlüsselung von medizinischen Untersuchungen, insbesondere Laboruntersuchungen. LOINC wird als Datenbank vom Regenstrief Institute (USA) herausgegeben und regelmäßig aktualisiert. Zum Abrufen der Datenbankinhalte stellt das Institut den Regenstrief LOINC Mapping Assisstant
(RELMA ^®) zur Verfügung. Darüber sind auch die deutschen Übersetzungen von LOINC-Einträgen zugänglich.

LOINC/RELMA im Downloadcenter

DIMDI unterstützt LOINC

Das DIMDI fördert die Einführung von LOINC. Es übernimmt die Funktion der zentralen Datenhaltung und koordiniert den Informationsaustausch mit den zuständigen internationalen Institutionen, Projektgruppen und der Industrie. Nationale Ergebnisse, Informationen und Aktivitäten im Zusammenhang mit LOINC fließen beim DIMDI zusammen. So werden Doppelarbeiten und Inkompatibilitäten mit anderen Standards vermieden und ein öffentlicher und sicherer Zugang gewährleistet. Das DIMDI koordinierte auch die deutsche Übersetzung von LOINC-Einträgen.

Kodiersystem für Laborwerte und klinische Untersuchungen

LOINC ist eine Nomenklatur - eine Sammlung von universellen, weltweit eindeutigen Identifikatioren für medizinische Untersuchungsergebnisse. Ursprünglich vom Regenstrief Institute für Laboruntersuchungen entwickelt, wurde LOINC auf klinische und medizinisch-technische Untersuchungen, medizinische Dokumententypen und andere medizinische Parameter ausgeweitet.

Beispiele:

LOINC löst Problem proprietärer Kodes

Informationssysteme im Gesundheitswesen wie Laborinformationssysteme oder -analysegeräte verwenden überwiegend eigene (proprietäre) Verschlüsselungssysteme, um Daten zu kommunizieren. Empfänger können daher erhaltene Werte unter Umständen nur unvollständig verstehen und nicht richtig ein- und zuordnen. Dazu benötigen sie den entsprechenden Schlüssel des Datenlieferanten in Form sogenannter Mapping-Tabellen.

Unmöglich wird die Zuordnung der Werte, wenn gelieferte Daten aus unterschiedlichen Quellen stammen. So kann ein Krankenhaus Untersuchungsergebnisse von mehreren Labors erhalten, die unterschiedlich kodieren. Dann wird es für das Krankenhaus sehr aufwändig und fehleranfällig, wenn die Kodes aus den verschiedenen Quellen manuell mit dem jeweiligen zugehörigen Schlüssel verknüpft werden müssen. LOINC fördert durch standardisierte Bezeichnungen den Austausch und das Zusammenführen von Untersuchungsergebnissen und kann für den Datenaustausch in Labor, Klinik und Praxis eingesetzt werden. Das nutzt derzeit z.B. der VHitG-Arztbrief.

Aufbau von LOINC

Die LOINC-Datenbank besteht aus zwei Teilen:

Der Teil zu den Laboruntersuchungen enthält die gängigen Kategorien der klinischen Chemie, Hämatologie, Serologie, Mikrobiologie (inkl. Parasitologie und Virologie) und Toxikologie.
Es gibt Kategorien für Medikamente, Drogen, Allergene und für Zellzählungen, wie sie in einem Blutbild oder einer Liquorzytologie vorkommen.
Laborbestimmungen zur Antibiotika-Empfindlichkeit stellen eine eigene Kategorie dar.

Der Teil zu den klinischen Untersuchungen der LOINC-Datenbank enthält Einträge zu Vitalzeichen, hämodynamischer Bestimmung, Flüssigkeitsbilanzierung, EKG, Ultraschall in der Geburtshilfe, Echokardiographie, Bildgebung in der Urologie, endoskopischen Untersuchungen in der Gastroenterologie, Beatmung und weiteren klinischen Untersuchungen.

Das Regenstrief Institute unterhält die LOINC-Datenbank und die zugehörige Dokumentation (User's Manual).
Weiterführende Informationen auf Deutsch finden Sie unter anderem bei der HL7-Benutzergruppe Deutschland und der LOINC-Benutzergruppe.

Deutsche Übersetzungen und verbesserte Suchfunktionen in RELMA

Das mitgelieferte Programm RELMA (Regenstrief LOINC Mapping Assistant) enthält ab der Version 5.0 qualitätsgesicherte deutsche Übersetzungen. Dazu wurden die LOINC-Bezeichnungen von rund 11.000 häufig angewendeten Untersuchungsverfahren durch medizinische Experten ins Deutsche übersetzt. Das DIMDI koordinierte die Übersetzung und sorgte für die Qualitätssicherung.

Die in RELMA integrierten intelligenten Suchfunktionen der Open-Source-Software Lucene wurden auf die übersetzten deutschen Bezeichnungen ausgeweitet. Darüber hinaus werden die Suchergebnisse jetzt strukturiert dargestellt: Eine Sortierung nach Achsen (Component/Property/System) ist möglich. RELMA bietet außerdem ein Mapping und ermöglicht es damit, eigene Bezeichnungen auf LOINC-Kodes überzuleiten. Auch zur Beantragung neuer LOINC-Kodes bietet RELMA unterstützende Funktionen.

LOINC-Online-Suche für vereinfachte Suche nach LOINC-Einträgen

Das Regenstrief Institute bietet mit der LOINC-Online-Suche eine vereinfachte Suche für aktuelle LOINC-Begriffe an. 

Wenn in Ihrem Browser als bevorzugte Anzeigesprache Deutsch eingestellt ist, startet die LOINC-Online-Suche mit deutschsprachiger Benutzeroberfläche. Beim ersten Start sind als Suchbereich noch die englischsprachigen LOINC-Bezeichner voreingestellt. Mit "Set Language" oben rechts auf der Seite können Sie zwischen verschiedenen Sprachen und Sprachvarianten der LOINC-Bezeichner wählen.

Wenn Sie nach deutschen LOINC-Bezeichnern suchen möchten, müssen Sie dort "German (GERMANY)" einstellen. Für die Suche in der vollständigen Datenbank mit den englischsprachigen Bezeichnern muss dort "English (UNITED STATES)" eingestellt sein (Voreinstellung).

Beachten Sie bitte, dass bei jeder Änderung sowohl die Sprache der LOINC-Bezeichner als auch der Benutzeroberfläche festgelegt wird.
Über den Menüpunkt "Hilfe" – "Suchanfragen Syntax" erhalten Sie Hinweise, wie Sie Ihre Suchanfrage optimieren können. Über "Optionen" können Sie die Darstellung der Ergebnisse konfigurieren.

LOINC-Online-Suche

Helpdesk Klassifikationen

Haben Sie noch Fragen oder Anregungen? Dann wenden Sie sich bitte an unser Helpdesk Klassifikationen:

Tel.: +49 221 4724-524
E-Mail: Helpdesk Klassifikationen

Weitere Informationen im Web

• LOINC
• Regenstrief Institute
• LOINC User Group Deutschland
• HL7-Benutzergruppe Deutschland
• Telematikplattform für medizinische Forschungsnetze e.V.