DIMDI - Nutzungsrechte an der deutschsprachigen Übersetzung der ICF

Nutzungsrechte an der deutschsprachigen Übersetzung der ICF

Bitte beachten Sie:

Alle Rechte an der ICF, auch an der deutschen Übersetzung, liegen bei der WHO.
 

Grundsätzlich gilt:
Jede Vervielfältigung und Verbreitung von ICF-Material sowie die Nutzung der ICF-Kodes sowohl in kommerziellen als auch in nichtkommerziellen Anwendungen bedürfen einer Genehmigung durch die WHO (Original-Wortlaut: WHO is holding the copyright in all ICF language versions, including German. Any reproduction of ICF material and/or use of ICF codes in commercial or non-commercial applications is subject to reprint permission and/or licence agreement granted by WHO).

Die Einbindung der ICF oder von Teilen davon in elektronische Systeme (Software, Webseiten etc.) durch kommerzielle oder institutionelle Nutzer wird im Rahmen von Lizenzvereinbarungen geregelt. Die Vervielfältigung und Verbreitung von ICF-Kodes und -Texten in Druckmedien (und vergleichbaren elektronischen Medien) wird durch Nutzungs- bzw. Reproduktionsvereinbarungen geregelt.

Für den Abschluss einer Lizenzvereinbarung und für Nutzungs- bzw. Reproduktionsvereinbarungen zur Vervielfältigung und Verbreitung von ICF-Kodes und -Texten in Druckmedien und vergleichbaren elektronischen Medien (CD-ROM, DVD etc.) wenden Sie sich bitte an die WHO. Dafür steht online ein Formular zur Verfügung ( http://www.who.int/about/licensing/classifications/en/index.html).

Anfragen zu diesem Thema können auch direkt an die WHO gestellt werden:

WHO Press

Mr. Ian Coltart
E-Mail: permissions@who.int; coltarti@who.int

Sonderregelung für wissenschaftliche Arbeiten:
Wenn Sie Text- oder Grafikmaterial aus der deutschsprachigen ICF im Rahmen einer Diplom-, Master-, Dissertations- oder Habilitationsarbeit oder zu Ausbildungszwecken reproduzieren, stellen Sie bitte sicher, dass die entsprechenden Abschnitte der ICF mit einer korrekten Quellenangabe in folgender Form versehen sind:

[Name des reproduzierten Textes, der Grafik oder der Tabelle] der ICF wurde abgedruckt mit freundlicher Erlaubnis der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Alle Rechte liegen bei der WHO.

[Name of text, figure or table reproduced] of ICF has been reprinted with permission of the World Health Organization (WHO), and all rights are reserved by the Organization.

Nähere Informationen hierzu finden Sie ebenfalls auf den Internetseiten der WHO unter http://www.who.int/about/licensing/classifications/en/index.html