DIMDI - Weiterentwicklung der ICD-10 der WHO

Weiterentwicklung der ICD-10 der WHO

Die ICD-10 der WHO wird als internationale Klassifikation in vielen Ländern angewendet. Hierzu wird sie unter Berücksichtigung der landesspezifischen medizinischen Terminologie in die Landessprache übertragen (in Deutschland ist das die ICD-10-WHO) oder zusätzlich an landesspezifische Erfordernisse angepasst (ICD-10-GM). Dabei soll die Kompatibilität mit der Originalfassung erhalten bleiben, d.h. von der WHO beschlossene Updates sollen in die Länderfassungen übernommen werden.

Jährliche Updates

Die ICD-10 der WHO wird auf der Basis der Vorschläge der anwendenden Länder jährlich aktualisiert. Major updates sind kodierrelevante Änderungen auf der Dreistellerebene, der Ebene des internationalen Berichtswesens; Minor updates sind Änderungen ab der Vierstellerebene. Die WHO gibt jedes Jahr nach der Hauptkonferenz ein jährliches Update mit der Liste der Änderungen heraus.

Updates bei der WHO

Implementation date und Publikation von Onlinefassungen

Mit der Annahme eines Änderungsvorschlags auf der jährlichen Hauptkonferenz wird das sog. Implementation date festgelegt, das Jahr, ab dem die Änderung wirksam werden soll. Änderungen werden in der Regel nicht direkt im Folgejahr wirksam, weil die Länder Zeit zur Umsetzung brauchen; die in einem Jahr beschlossenen einzelnen Änderungen können zu ganz unterschiedlichen Zeiten wirksam werden. 

Übernahme der WHO-Updates in die deutschen Fassungen ICD-10-WHO und ICD-10-GM

Die zurzeit gültige Fassung der ICD-10-WHO ist die Version 2011. Sie enthält alle WHO-Änderungen mit dem Implementation date bis 2011.

Die ICD-10-GM wird zurzeit jährlich neu herausgegeben; sie enthält in der Version 2012 außer den deutschlandspezifischen Änderungen aus dem Vorschlagsverfahren zur ICD-10-GM auch alle WHO-Änderungen mit dem Implementation date bis 2012.

Für beide deutsche Fassungen wird es eine Version 2013 geben, die alle WHO-Updates mit Implementation date bis 2013 enthält.

Vorschlagsverfahren zur ICD-10-GM

Vorbereitungen für die 11. Revision der ICD

Parallel zur Weiterentwicklung der ICD-10 wird an einer grundlegenden Revision gearbeitet: Die ICD-11 soll 2015 publiziert werden.

ICD-11