Buchfassung und EDV-Fassung ASCII unterscheiden sich im Wesentlichen in 2 Punkten:
1. In der EDV-Fassung ASCII sind alle Texte der endständigen Kodes selbstsprechend gemacht, soweit dies erforderlich ist. Im Beispiel wird der Klassentitel "Bösartige Neubildung des Gaumens" des nicht endständigen Kodes C05.- jeweils den Klassentiteln der endständigen Kodes C05.0 und C05.1 vorangestellt:
| Buchfassung: | EDV-Fassung ASCII: |
|---|---|
| C05.- Bösartige Neubildung des Gaumens | C05.- Bösartige Neubildung des Gaumens |
| C05.0 Harter Gaumen | C05.0 Bösartige Neubildung: Harter Gaumen |
| C05.1 Weicher Gaumen | C05.1 Bösartige Neubildung: Weicher Gaumen |
2. Subklassifikationslisten für die Kombination von endständigen Kodes (z.B. die Lokalisationslisten im Kapitel 13 der ICD-10-GM in der Version 2008) werden in der EDV-Fassung ASCII vollständig ausdifferenziert zu endständigen Kodes, d.h. jeder endständige Kode erhält einen eigenen, ausformulierten Eintrag:
| Buchfassung: | EDV-Fassung ASCII: |
|---|---|
| M00.- Eitrige Arthritis | M00.- Eitrige Arthritis |
| Die folgenden fünften Stellen zur Angabe des Beteiligungsortes sind mit den passenden Schlüsselnummern des Kapitels XIII zu benutzen. | Die folgenden fünften Stellen zur Angabe des Beteiligungsortes sind mit den passenden Schlüsselnummern des Kapitels XIII zu benutzen. |
| 0 Mehrere Lokalisationen | 0 Mehrere Lokalisationen |
| 1 Schulterregion | 1 Schulterregion |
| 2 Oberarm | 2 Oberarm |
| usw. | usw. |
| M00.0- Arthritis und Polyarthritis durch Staphylokokken [5. Stellen: 0-9] | M00.0- Arthritis und Polyarthritis durch Staphylokokken [5. Stelle: 0-9] |
| M00.00 Arthritis und Polyarthritis durch Staphylokokken: Mehrere Lokalisationen | |
| M00.01 Arthritis und Polyarthritis
durch Staphylokokken: Schulterregion [Klavikula, Skapula, Akromioklavikular-, Schulter-, Sternoklavikulargelenk] | |
| M00.02 Arthritis und Polyarthritis
durch Staphylokokken: Oberarm [Humerus, Ellenbogengelenk] | |
| usw. |