Die deutsche Übersetzung des MeSH, die im DIMDI erstellt wird, ist in verschiedenen Datenbanken des DIMDI, nämlich in MEDLINE, XTOXLINE, DAHTA und MEDIKAT integriert.
Korrespondierend zu den englischsprachigen CT (Controlled Terms) sind die deutschen MeSH-Terme in dem Datenfeld CTG (Controlled Term German) zu finden. In der SmartSearch sind sie im Feld "Deutsche Schlagwörter" suchbar.
Dies hat den Vorteil, dass in diesen Datenbanken deutschsprachige Fachbegriffe nicht erst übersetzt werden müssen, sondern unmittelbar in der Recherche verwendet werden können.

Vorteil bei einer Freitextsuche (Textfeldersuche):

• Der deutsche MeSH wird automatisch mit berücksichtigt, da alle inhaltsbeschreibenden Datenfelder, wie auch das Datenfeld CTG, in die Suche im Freitext mit einbezogen werden.

Vorteil bei Suche mit datenbankspezifischem Vokabular:

• Die gezielte Suche mit datenbankspezifischem Vokabular ist nicht auf die Verwendung der englischen Sprache festgelegt. Das Datenfeld (CTG bzw. Deutsche Schlagwörter) mit dem deutschen MeSH kann hierfür genutzt werden.
• Sie können alle Vorteile eines Thesaurus wie die Suche mit Unterbegriffen oder mit Qualifiern auch im Deutschen nutzen.
• Lassen Sie sich die Hierarchie des MeSH (z.B. Ober und Unterbegriffe) bequem in Deutsch anzeigen