Downloadcenter Hilfe

Hilfe und Hinweise zum Downloadcenter Klassifikationen

1. Auswahl von Dateien
2. Namenskonvention für die ZIP-Archive
3. Downloadbedingungen
4. Kauf von Dateien
5. Entkomprimieren der ZIP-Archive
6. Ansprechpartner

1. Auswahl von Dateien

Die Auswahltabelle des Downloadcenters ist nach Klassifikationen (ICD-10-GM, OPS, ICF usw.) und dann ggf. nach Versionen gegliedert. Bei ICD-10-WHO, ICD-10-GM und OPS, die z.Z. jährlich überarbeitet werden, werden die Versionen durch das Geltungsjahr, ältere Versionen durch eine Versionsnummer (z.B. V1.0) gekennzeichnet.
Die Gültigkeitstabelle der Klassifikationen gibt an, wann welche Klassifikationsversion in welchem Anwendungsbereich eingesetzt wird bzw. wurde.
Den ICD-10-Diagnosenthesaurus, der seit der Version 2005 das Alphabetische Verzeichnis zur ICD-10-GM ist, finden Sie im Downloadcenter in den Unterordnern Alphabet zur ICD-10-GM. Die ICD-Überleitungstabellen und die OPS-Überleitungstabellen stehen in den Unterordnern Überleitung zu ICD-10 und OPS.
Allgemeine Informationen zu den Klassifikationen erhalten Sie auf unseren Textseiten.

• Allgemeine Informationen zu den Klassifikationen
• Gültigkeitstabelle der Klassifikationen
• ICD-10-Diagnosenthesaurus
• ICD-Überleitungstabellen
• OPS-Überleitungstabellen

2. Namenskonvention für die ZIP-Archive

Für die Bezeichnung der ZIP-Archive der Klassifikationen ICD-10-WHO, ICD-10-GM und OPS in Downloadcenter und DIMDI Webshop gilt folgende Namenskonvention:

Systematik, Regelwerk (WHO) und Alphabet

Die Dateinamen für die ZIP-Archive der Klassifikationen ICD-10-WHO, ICD-10-GM und OPS für Systematik, Regelwerk (WHO) und Alphabet sind fünfstellig, ergänzt um 4 Stellen für das Versionsjahr; die 1. bis 3. Stelle bezeichnet die Klassifikation und den Band (Systematik, Regelwerk oder Alphabet), die Stellen 4 und 5 sind für die Fassung (Buch-, EDV-Fassung, Metadaten,  Aktualisierungsliste) und das Format (PDF, ASCII usw.), die Stellen 6 bis 9 für die Versionskennung vorgesehen. (In der folgenden Tabelle nicht mehr aufgeführt sind die bis 2008 einschließlich angebotenen Dateien des OPS mit Erweiterungskatalog, die Dateinamen beginnen mit p1e, die Überleitung heißt p1ueberwyyyy_yyyy+1.)

Beispiel:   x1gea2010.zip      ICD-10-GM Version 2010 Systematik EDV-Fassung ASCII

Überleitungstabellen

Die Zip-Files der Überleitungstabellen heißen:

• x1uebyyyy_yyyy+1.zip (ICD-10-GM)
• x1uebwhoyyyy_yyyy+1.zip, x1uebwyyyy_yyyy+1.zip (ICD-10-WHO)
• p1uebyyyy_yyyy+1.zip (OPS)

Vorabversionen

Die Dateien zur Vorabversion enthalten im Dateinamen den Anhang "-vorab".

3. Downloadbedingungen

Für die Nutzung der meisten Klassifikationen - seien die Dateien nun kostenfrei oder kostenpflichtig - schließen Sie mit dem DIMDI einen Nutzervertrag ab. Bevor Sie eine Klassifikation herunterladen können, müssen Sie die spezifischen Vertragsbedingungen - die Downloadbedingungen - akzeptieren, die Ihnen nach der Auswahl der Datei angezeigt werden. Klicken Sie hierzu auf den "Ich akzeptiere"- Button.

Downloadbedingungen für ICD-10-GM, OPS und Alpha-ID sowie ICD-10-WHO im Wortlaut (PDF, 130 kB)

4. Kauf von Dateien

Bezüglich der Kostenpflichtigkeit gelten unterschiedliche Regeln.

ICD-10-GM, Alpha-ID und OPS

Seit den Versionen 2006 sind die aktuellen Dateien von ICD-10-GM, Alpha-ID und OPS kostenpflichtig bis 31.07. des Geltungsjahres. Vom Downloadcenter werden Sie direkt auf den DIMDI Webshop geführt; dort können Sie die Dateien kaufen und herunterladen. Weiterhin kostenfrei sind Aktualisierungslisten und die Referenzdateien von ICD-10-GM und OPS als PDF. Nutzen Sie vor einem Kauf von Dateien die Möglichkeit, sich anhand der kostenfreien Versionen des Vorjahres über Aufbau und Inhalt der verschiedenen Formate zu informieren.

ICD-10-WHO

Ab der Version 2011 sind die aktuellen Dateien der ICD-10-WHO kostenpflichtig. Vom Downloadcenter werden Sie direkt auf den DIMDI Webshop geführt; dort können Sie die Dateien kaufen und herunterladen. Weiterhin kostenfrei sind Aktualisierungslisten und die Referenzdateien als PDF. Nutzen Sie vor einem Kauf von Dateien die Möglichkeit, sich anhand der kostenfreien Vorgängerversionen (ggf. auch der ICD-10-GM) über Aufbau und Inhalt der verschiedenen Formate zu informieren.

Registrierungscode

Nach dem Kauf von Dateien im DIMDI Webshop erhalten Sie eine Rechnung. Die Rechnungsnummer ist gleichzeitig der sog. Registrierungscode, den Sie entsprechend den Downloadbedingungen bei der Quellenangabe in bestimmten Fällen angeben müssen. Bei kostenfreien Dateien entfällt die Angabe eines Registrierungscodes. 

5. Entkomprimieren der ZIP-Archive

Die meisten Klassifikationen bestehen aus mehreren bis vielen Einzeldateien, die zu einem Datenpaket zusammengeschnürt und in sog. ZIP-Archiven komprimiert werden. Auch große Einzeldateien werden komprimiert, um die Dauer des Download zu verkürzen. Um auf die Inhalte der Einzeldateien zugreifen zu können, müssen die ZIP-Archive wieder entkomprimiert werden.
Nachdem Sie die Daten als ZIP-Archiv heruntergeladen und auf Ihrem PC gespeichert haben, gibt es zum Entkomprimieren zwei Möglichkeiten:

1. Ihr PC verfügt über ein integriertes ZIP-/Unzip-Programm (z.B. WinZip). Dann können Sie das gespeicherte ZIP-Archiv (z.B. x1sbh2_0.zip) durch einen Doppelklick auf den Dateinamen entkomprimieren.
2. Ihr PC verfügt nicht über ein integriertes ZIP-/Unzip-Programm. Dann müssen Sie zunächst ein Programm zum Entkomprimieren auf Ihren PC herunterladen, z.B. das Programm "unzip". Anschließend sorgen Sie bitte dafür, dass das heruntergeladene ZIP-Archiv und das unzip-Programm im selben Verzeichnis (Ordner) stehen. Auf DOS-Ebene geben Sie dann in dem gewählten Verzeichnis den Befehl unzip <Archiv> ein, wobei <Archiv> für den Namen der komprimierten Datei steht (z.B. unzip x1sbh2_0). Achtung: Der Dateiname darf nicht länger als 8 Zeichen sein; längere Dateinamen müssen vorher entsprechend eingekürzt werden.

unzip.exe (EXE, 124 kB)

6. Ansprechpartner

Am einfachsten erreichen Sie uns über die Schaltfläche Kontakt, die Sie auf jeder Seite direkt unterhalb des Bildes im globalen Servicebereich finden. Im Formular können Sie den Empfängerbereich auswählen.

Mit Fragen oder Hinweisen zu ICD, ICD-O, ICF und OPS wenden Sie sich bitte an das Helpdesk Klassifikationen.

• Helpdesk Klassifikationen
• Tel. +49 221 4724-524

Mit Fragen oder Hinweisen zu ATC/DDD wenden Sie sich bitte an das Helpdesk Arzneimittel.

• Helpdesk Arzneimittel
• Tel. +49 221 4724-523

Mit Fragen oder Hinweisen zu UMDNS wenden Sie sich bitte an das Helpdesk Medizinprodukte.

• Helpdesk Medizinprodukte
• Tel. +49 221 4724-522